【南美侨报记者戴萌圣保罗报道】10月3日,第九届圣保罗中国电影展在圣保罗市拉开帷幕。本次影展由圣保罗州立大学孔子学院、湖北大学联合主办,吸引了来自各界的广泛关注。中国驻圣保罗总领事馆、圣保罗州立大学文化和推广副校长劳尔·博尔赫斯·吉马良斯(Raul Borges Guimarães),圣保罗州立大学孔子学院巴方院长保利诺、中方院长叶丹,圣保罗市文化局副局长蒂亚戈·洛博(Tiago Lobo)代表市长里卡多·努内斯(Ricardo Nunes)出席,巴西华人协会会长叶周永,圣保罗市国际关系秘书处办公室主任弗拉维奥·迪亚斯·帕特里西奥,圣保罗文化中心主任丹达拉·阿尔梅达(Dandara Almeida),北京大学电影与文化研究中心主任戴锦华,lide中国区总裁里卡多以及巴西中巴影评人协会、相关影院代表、圣保罗州立大学代表等出席了开幕式。影展期间,预计将吸引约4万名观众观影。


据介绍,2024年是中国与巴西建交50周年。自1974年建交以来,两国关系日益紧密,各领域合作稳步推进,尤其在人文交流方面取得了显著成果。中国电影展作为文化交流的重要平台,自2015年首届以来,已成功举办八届,逐渐成为圣保罗市的文化盛事。本届影展旨在通过电影这一文化载体,进一步加深巴西民众对中国的了解,促进中巴两国人民心灵的进一步贴近。
今年的影展秉持着习近平总书记“讲好中国故事”的重要指示,通过精选的中国电影向巴西观众展示了一个真实、立体、全面的中国形象。展映的影片跨越了过去五十年,涵盖了社会发展、家庭生活、传统文化等多方面内容,让观众在银幕前感受到中国的变化与发展。


开幕式上,余鹏总领事致辞回忆去年刚到任圣保罗时就参加了第八届电影展。今年是第九届,做为圣保罗州立大学孔子学院的品牌活动,自创办以来先后展映了100多部中国的优秀影片,受到了巴西观众的喜爱,其代表总领馆向他们表示祝贺。余鹏说,今年是中巴建交50周年,50年来中巴两国各领域合作不断深化,文化交流是中巴关系重要组成部分,电影合作也是两国人文合作的重点领域,这次电影节以“最近的远方为主题”充分的彰显了当前中巴关系的情况,两国地理位置相对遥远,但是通过交流可以让双方的心更近,相信这次电影展可以将更多的中国文化带给巴西的朋友们。他提到,通过刚才跟戴教授的交流,这次的电影题材都很好,希望本地民众可以通过电影更好的了解中国和中国人民的日常生活和文化,期待更多巴西的民众通过屏幕走进中国,感受东方古国文化历史,以及当代中国的活力,希望双方“以影为媒”开展更为广泛更为紧密的文化艺术交流与合作。他强调,总领馆也愿意继续为增进两国的民间相知,和民心相通贡献力量。


劳尔·博尔赫斯·吉马良斯在致辞中表示:“今年是中巴建交50周年,这是一个非常特殊的时刻。通过与中国的大学的文化合作,我们正在迈上一条充满机遇的伟大道路。因此,这次影展的安排非常重要,内容既丰富又有趣。”他还特别提到孔子学院的贡献:“孔子学院为这次影展的所有影片配上了葡萄牙语字幕,这些中国电影葡语字幕具有收藏价值。这是一项非常重要的工作,有助于传播中国文化,我们为此感到非常自豪。希望大家能在影展中获得启发,享受其中。”


湖北大学副校长曾祥勇以视频的方式致辞。他表示,湖北大学作为圣保罗州立大学孔子学院的中方合作伙伴,长期以来致力于推动两国的文化和教育交流。湖北大学通过派遣160余名中文教师和志愿者,帮助巴西民众学习中文和了解中国文化。此外,湖北大学还为1000多名巴西学生提供了到中国学习和交流的机会。他指出,湖北大学不仅仅是孔子学院的合作伙伴,还通过设立巴西研究中心和拉丁美洲研究院,进一步推动中巴两国的学术交流和人文互鉴。近期,湖北大学与圣保罗州立大学即将共同开设中文专业,进一步深化中巴两国在教育领域的合作。他还提到:“2024年是中巴建交50周年。50年来,两国人民通过各领域的密切合作,取得了丰硕成果。我们站在新的历史起点上,期待未来更加紧密的合作,共同谱写中巴友谊与合作的新篇章。”


保利诺在致辞中感谢所有为影展辛勤工作的人员,称正是他们的努力使得每一届影展都比上一届更好,并确保第九届影展的成功举行。他介绍了巴西圣保罗大学孔子学院自2008年成立以来的成就,指出该学院在过去16年中累计有超过3万人报名,并举办了数百场文化活动,其中电影展是最重要的活动之一。他还提到,今年孔子学院与圣保罗市政厅合作,派遣了四名教师为市政教育中心(CEU)提供汉语教学。他表示,通过教授汉语和推广中国文化,孔子学院正在加强中巴两国的交流,并为未来50年的双边关系发展奠定基础。


策展人石文学在开幕式上以视频的方式发言,他表达了对能够再次参与策展的荣幸,并指出本届影展以“最近的远方”为主题,旨在展示中国与巴西尽管地理上相隔遥远,但在文化和情感上却紧密相连的现实。他说:“中国与巴西的直线距离约18800公里,但两国人民的心灵早已超越山海的阻隔,成为彼此的‘最近的远方’。”他强调,中巴两国已共同走过了五十年的辉煌历程,即将携手迈入下一个黄金五十年。
他还介绍了本届影展的特别之处,除了展映近年来的优秀国产电影外,还特别邀请了上世纪80年代的经典作品,如吴天明导演的《人生》,以及2000年代的电影《独自等待》,让巴西观众不仅能够感受到当代中国的变化,还能通过这些影片了解过去的中国社会景观。他特别提到了与北京国际电影节的合作,在本届影展中设立了“天坛映像”单元,展映《走走停停》《追月》《回西藏》三部北影入围或获奖影片,这些影片不仅展示了中国独特的文化背景与社会发展,还在中巴文化交流上搭建了新的桥梁。


本次影展中,由教育部中外语言交流合作中心联合成都广播电视台制作的影片《中国高铁奇妙之旅》进行了全球首映,成为影展的亮点之一。该片展示了中国高铁的现代科技与发展成就,展现了中国在基础设施领域的强大实力。此外,爱奇艺公司也为本次影展提供了大力支持,三部影片《普通男女》《追月》和《陌路狂刀》将在影展中展映,为观众带来多样化的观影体验。
据叶丹介绍,影展期间不仅安排了电影放映,还设置了“中文+文化”短片展播、专家讲座以及电影主创访谈等多样活动,为观众提供了深入了解中国文化的机会。她提到,所有影片配备葡语字幕,更好地促进了中文的传播,激发了巴西民众学习中文的兴趣。此次影展将走出圣保罗市,带着影片到圣保罗州立大学孔子学院线下教学点所在的其他城市进行展映,其目标不仅限于电影本身,而是致力于通过文化的交流与互动,推动中巴两国在更多领域的深入合作。希望通过影展展示中国的历史、现代生活和社会变迁,为巴西观众提供了解中国的窗口。


开幕上当晚,放映了《走走停停》这部优秀的中国电影。影片从一位中年落魄者返乡切入,在平淡日常和黑色幽默中,透过“活着”的不易呈现平凡人的豁达与坚持,在当今社会具有较大的典型性,容易激发受众的共鸣。影片不存在意识形态风险,基调积极向上,有助于巴西民众了解真实、具体的中国。