12月2日上午，江苏省退役军人事务厅夏春青副厅长，江苏省退役军人事务厅移交安置处王天明处长，江苏省退役军人事务厅就业创业处薛勇、WANGZHENHONG调研员，昆山市退役军人事务局许征局长、江阴市退役军人事务局宦雪忠局长到访巴西退休军人俱乐部（CirculoMilitar de São Paulo），巴西空军准将（对应中国旅长、副师长）Ivo de Almeida Prado Xavier先生热情的接待了来自中国的贵宾，并友好座谈，巴中国际发展商会胡忠伟会长，UlissesVega总助协助座谈。
Ivo De AlmeidaPrado Xavier先生介绍说，巴西退休军人俱乐部已有72年历史，前身1945年5月8日第二次世界大战结束后，圣保罗收容了数百名来自欧洲被摧毁国家的移民难民和应征入伍的预备役军官，他们回归了平民生活后经常聚集在主教广场和旧金山广场的拱廊上，从这些非正式会议中产生了在军队和平民之间建立一个友好实体的想法。于是在1947年11月29日,市图书馆礼堂举行了一场超过三百名军人和平民的会议，成立一个满足在军事、社会、娱乐、文化和体育方面的俱乐部，为巴西的退休军人、每个军种武装部队提供各种福利帮助。第二军区指挥官雷纳托·帕奎特中将被任命为主席。
俱乐部目前拥有约1.8万名退役军人会员，提供多种社会、文化、体育、休闲娱乐活动，如健身房、游泳池、剧院、文化中心、著名的艺术家表演、学院沙龙派对和活动等。同事和家人享受多样化的休闲时光。配备2660平方米的绿地和水上公园、儿童体育学校、玩具、图书馆、操场、幼儿园以及舒适的现代化设施。30种体育活动可供会员选择，满足不同年龄层和不同偏好的课程。
12月4日，江苏省考察团一行抵达里约热内卢公务。据了解，本次公务活动旨在了解巴西有关兵役制度、退役军事人员福利待遇等方面的情况；了解巴西退役军人安置相关法律及政策；了解巴西退役军人民间组织如何配合政府参与自身权益保护等。以上公务活动由巴中国际发展商会协助完成。
以上内容由巴中国际发展商会秘书处王赢翻译整理，如有差异请及时联系更正。
承接巴西境内公务活动、商务对接、文化交流等活动，提供翻译、商旅等服务。
