新华社香港7月24日电（记者阎月巧、许朗轩、许淑敏）老旧的照片、传统的卡座、柔和的灯光、穿西服打领结的老伙计……位于香港中环的太平馆餐厅风格沉静内敛，置身其中仿佛穿越回上世纪四五十年代。
经常来这吃饭的香港市民司徒卫镛说，他很喜欢这种怀旧的装修风格，“它的装饰比较独特，进来后感觉好像进入时光隧道。像这样的餐厅香港比较少了”。
太平馆餐厅1860年成立于广州，抗日战争爆发后，逐渐转移至香港发展，现在有4间店铺。它最大的特色就是将中国调料运用到西餐制作过程中。这种融合美食被人们称为“豉油西餐”，成为中式西餐的代表。餐厅供应的牛扒、海鲜、沙拉和甜品等异国风味美食，吸引无数香港市民和旅客前来就餐。
作为第五代传人，餐厅董事总经理徐锡安说，传承百年味道的太平馆餐厅，很多菜品都蕴含着动人的故事。“烧乳鸽”曾是孙中山先生十分喜爱的一道菜；“瑞士鸡翼”的名称则源于一场美丽的误会。
据说，当年一位外国客人在餐厅吃到香甜的鸡翅后，向伙计大叫：“Sweet!”事后不懂英文的伙计向懂英文的其他客人请教，由于他发音不准确，被咨询的客人以为说的是“Swiss”。“我祖父以为老外说这道菜有瑞士风味，由于当时带外国名字的菜都很受顾客欢迎，所以他就把‘豉油鸡翼’改成‘瑞士鸡翼’，后来由此又衍生出一系列‘瑞士’菜式。”
为保持特色，餐厅从装修风格到菜式多年未变。曾应坤是太平馆餐厅尖沙咀店的大厨，从17岁开始在餐厅工作，至今已43年。他从学徒开始做起，逐渐成为餐厅大厨，“瑞士鸡翼”和“烧乳鸽”是他的拿手菜。
说起做菜，曾师傅谦逊地说：“我做这些菜已经超过30年了，烹调方式一直没变过。每天做很多，工多艺熟，感觉没什么技巧。最重要的是食材新鲜，瑞士汁也要当天烹制，这样才能保持菜品的口感。”
徐锡安说，太平馆餐厅的员工很多都是老年人，“他们都和曾应坤一样，从小干到现在，大家处得像家人一样，这也是太平馆一直能保持特色的重要原因之一”。
香港市民王嘉恩也是餐厅的常客。王嘉恩说，他和太平馆餐厅的缘分始于上世纪七十年代。“我父母很喜欢品尝美食。那时，他们就带着我们兄弟姐妹去铜锣湾太平馆，品尝所谓的有香港特色的‘豉油西餐’。”
在王嘉恩的记忆中，他当时很喜欢吃这里的法式蛋糕“梳乎厘”，那种香甜的味道至今难忘。成年后，王嘉恩依然保持这个习惯，几乎每隔一两周就要来这里吃一顿。他说，坐在这里，吃着熟悉的菜品，仿佛回到以前跟着父母来吃饭的时光。
徐锡安说，餐厅有很多老顾客都和王嘉恩一样，都是一代人带一代人来这里吃饭，甚至还会讲起当年他们在这吃饭的故事。“比如当年他们坐在哪个位置，点的是什么菜，这种情况非常多，已经变成餐厅的一种特色了。”
除了老顾客，这里也不乏慕名而来的新客人。记者采访时正值中午，虽然下着大雨，但餐厅中仍坐满不同年龄、说着不同语言的中外食客，门口还有客人排着长队等候。一对从韩国来的年轻人说：“听说这里菜的味道很特别，尤其是他家的巨型‘梳乎厘’，在别的地方根本吃不到，所以特意赶过来尝尝。”
展望将来，徐锡安希望儿子徐捷信能接手生意，把这份独特味道继续传承下去。为培养儿子对餐厅的感情，他经常带儿子来餐厅吃饭，给他讲一些有关餐厅的故事，如今14岁的少年对餐厅的故事已如数家珍。说起未来餐厅的发展，徐捷信也是侃侃而谈。
“可以试试创新，但不要破坏这里面的故事。我要把这些故事传承下去，让下一代，还有下下一代，可以继续来品尝不一样的香港味道。”徐捷信说。
